1
00:01:03,896 --> 00:01:05,964
Ne istiyorsun?
2
00:01:09,168 --> 00:01:10,902
Korkmayın.
3
00:01:10,936 --> 00:01:13,405
Sadece yapabileceğini düşündüm
bir fincan sıcak çay gibi
4
00:01:13,439 --> 00:01:16,073
Yapışkan bir gecede
bunun gibi.
5
00:01:16,108 --> 00:01:18,142
ne biliyor musun
diyorlar ki...
6
00:01:18,176 --> 00:01:21,178
Sıcak bir içecek gibisi yok
seni serinletmek için.
7
00:01:21,213 --> 00:01:23,648
Sen kimsin?
8
00:01:27,386 --> 00:01:29,621
Ben hiç kimseyim.
9
00:01:29,655 --> 00:01:31,589
Tıpkı senin gibi.
10
00:01:52,978 --> 00:01:54,913
Teşekkürler.
11
00:02:31,483 --> 00:02:35,987
senin ateşin hala yanıyor
gecenin derinliklerinde
12
00:02:37,356 --> 00:02:42,060
ve arzunun kuralları
beni daha yükseğe çıkar
13
00:02:42,094 --> 00:02:44,062
� daha yüksek... �
14
00:02:45,631 --> 00:02:47,866
Bu da neydi öyle?
15
00:02:47,900 --> 00:02:49,901
Jojo'nun yerleştirdiği yeni bir yama.
16
00:02:49,935 --> 00:02:51,069
Hepimiz onu sevdik.
17
00:02:51,103 --> 00:02:52,837
Ah evet? Bundan nefret ediyorum.
18
00:02:52,872 --> 00:02:55,239
O yüzden bırak onu Teddy.
ve artık sürpriz yok.
19
00:02:55,273 --> 00:02:57,308
Az önce tüm vokalimi mahvettin.
20
00:02:59,211 --> 00:03:01,812
İsteğin benim için emirdir.
21
00:03:09,088 --> 00:03:10,388
Çok güzel görünüyorsun
bebek.
22
00:03:10,423 --> 00:03:11,889
Oh, utanma
ben, Langley.
23
00:03:11,924 --> 00:03:14,225
Sen seninkini alacaksın
yine de komisyon.
24
00:03:14,260 --> 00:03:17,228
Bu tanıtım çekimleri
yeni geldim.
25
00:03:17,263 --> 00:03:19,064
seni düşündüm
beğenebilir
26
00:03:19,098 --> 00:03:22,067
Bir göz atmak için
onlara.
27
00:03:22,101 --> 00:03:25,070
Bir nevi hoşuma gitti...
28
00:03:25,104 --> 00:03:26,404
Bu.
Ah.
29
00:03:26,439 --> 00:03:29,407
Hayır, çok yaşlı görünüyorum.
30
00:03:29,442 --> 00:03:31,409
Bu tamam.
31
00:03:31,444 --> 00:03:33,378
Bu benim ikinci
seçim.
32
00:03:38,317 --> 00:03:40,285
Peki nasıl gidiyoruz
Cuma gecesi konseriyle mi?
33
00:03:40,319 --> 00:03:42,287
Bipleyen androidler mi
henüz onaylanmadı mı?
34
00:03:42,321 --> 00:03:44,555
Doğru olmalı
kesinlikle doğru.
35
00:03:44,590 --> 00:03:46,691
Bence tartışmalıyız
biraz daha fazla.
36
00:03:46,726 --> 00:03:47,692
Ne konuşulacak?
37
00:03:47,726 --> 00:03:49,527
Bütün konuşmayı yaptığımızı sanıyordum.
Peki bebeğim,
38
00:03:49,561 --> 00:03:50,828
Bütün konuşmayı sen yaptın.
39
00:03:50,830 --> 00:03:53,030
Demek istediğim şu ki, eğer
bir fayda elde etmek istiyorum
40
00:03:53,132 --> 00:03:54,064
Konser, bu senin işin.
41
00:03:54,099 --> 00:03:55,767
Ama en azından emin ol
masrafları karşılıyorlar.
42
00:03:55,801 --> 00:03:57,635
Hey, oradaki kişi benim
kıçımı yırtıyorum.
43
00:03:57,670 --> 00:03:58,669
Ne dersem oluyor.
44
00:03:58,704 --> 00:03:59,904
Bu benim yolum
45
00:03:59,938 --> 00:04:00,738
Veya kapı aralığı.
46
00:04:00,773 --> 00:04:02,040
Sakin ol aşkım.
47
00:04:02,074 --> 00:04:03,441
Nasıl görünecek?
eğer şık olursam basın
48
00:04:03,475 --> 00:04:04,742
Kendi ilk yararıma mı?
49
00:04:04,777 --> 00:04:06,645
Harika değil.
50
00:04:09,515 --> 00:04:12,284
onu teslim etmeliyim
sana bebeğim,
51
00:04:12,318 --> 00:04:15,453
Bir yardım konseri gerçekten
seni haritaya koy.
52
00:04:15,488 --> 00:04:17,121
Peki neden evsizler?
53
00:04:17,156 --> 00:04:19,123
Çünkü ben
istiyorum, tamam mı?
54
00:04:19,158 --> 00:04:20,224
Peki,
tamam.
55
00:04:20,259 --> 00:04:21,459
getirdiğim için üzgünüm
Yukarı.
56
00:04:21,494 --> 00:04:22,927
sadece ifade etmek istedim
benim fikrim.
57
00:04:22,961 --> 00:04:24,629
Bu senin ödediğin kadar
benim için, değil mi?
58
00:04:24,664 --> 00:04:27,565
Evet, sana para ödüyorum gibi görünüyor
başka bir hayırseverlik eylemi gibi.
59
00:04:29,802 --> 00:04:31,269
Rayları terk ettik, öldük.
60
00:04:31,304 --> 00:04:33,237
Ne zaman istersen hazır ol.
61
00:04:54,360 --> 00:04:57,162
� sıcaklık daha da artıyor �
62
00:04:57,196 --> 00:04:59,597
bir kuzu gibi
katliama... �
63
00:04:59,699 --> 00:05:01,166
Onlara sahibim.
Jack!
64
00:05:01,200 --> 00:05:02,767
Hey Micki, kontrol et
bu dışarı!
65
00:05:02,802 --> 00:05:05,170
Güçlü bir özgün baskı
Japonya'dan canlı gök gürültüsü!
66
00:05:05,204 --> 00:05:06,604
Onları hiç duymadım.
67
00:05:06,639 --> 00:05:08,006
Ne dedin?
dedim...
68
00:05:08,040 --> 00:05:09,841
yanacaksın...
69
00:05:11,076 --> 00:05:13,077
bu daha iyi.
70
00:05:13,111 --> 00:05:14,912
Anladığım kadarıyla değilsin
bayanın ölmesine.
71
00:05:14,946 --> 00:05:16,414
Ah, hiçbir sorunum yok
onunla.
72
00:05:16,448 --> 00:05:17,882
Bu sağırlık
Ben endişeleniyorum.
73
00:05:17,916 --> 00:05:19,183
Tek yol bu
74
00:05:19,185 --> 00:05:20,485
Tamamını almak için
etkisi.
75
00:05:20,519 --> 00:05:22,086
gibi davranıyorsun
60 yaşındasın ya da öyle bir şey.
76
00:05:22,121 --> 00:05:25,289
Ne zamandan beri
bu kadar eski bir çanta mı oldun?
77
00:05:25,324 --> 00:05:26,924
merhaba millet.
78
00:05:26,958 --> 00:05:29,561
Eski çanta burada
perdelerinle.
79
00:05:29,595 --> 00:05:32,730
Ah, kuş,
yapmamalıydın.
80
00:05:32,765 --> 00:05:33,998
Ah, istedim.
81
00:05:34,033 --> 00:05:35,599
Artık hepinize sahip olduğunuza göre
buraya taşındım,
82
00:05:35,634 --> 00:05:37,935
Belki olabilir diye düşündüm
mekanı biraz güzelleştir.
83
00:05:37,969 --> 00:05:40,405
hatta sardım
ve onlara bastım.
84
00:05:40,473 --> 00:05:43,307
Bu... Çok hoşlar.
85
00:05:47,979 --> 00:05:49,346
Buna hiç şüphe yok.
86
00:05:49,381 --> 00:05:51,348
Bayan kızarmış
Jack için.
87
00:05:51,383 --> 00:05:54,351
Bir şey bana söylüyor
bu duygu karşılıklı değildir.
88
00:05:54,386 --> 00:05:56,320
Görünüşe göre onun bir şeye ihtiyacı var
biraz kurtarma.
89
00:06:00,426 --> 00:06:01,893
Ne yapıyorsun?
90
00:06:01,927 --> 00:06:04,896
Ah, sadece çalışıyorum
proteinli bir içecek.
91
00:06:04,930 --> 00:06:06,898
Enerji için mi demek istiyorsun?
92
00:06:06,932 --> 00:06:08,900
Evet, teşvik ediyor
93
00:06:08,934 --> 00:06:11,903
Kan akışının vücuda
beyni keskinleştirir, uh,
94
00:06:11,937 --> 00:06:13,405
Algısal duyular
95
00:06:13,439 --> 00:06:16,274
Ve bu çok sağlıklı
ve organik.
96
00:06:16,308 --> 00:06:17,108
Vay. Güzel
harika, jack.
97
00:06:17,209 --> 00:06:19,010
Evet, hâlâ biraz var
sahip olduğum yan etkiler
98
00:06:19,078 --> 00:06:20,211
Üzerinde biraz çalışma yapmak için.
99
00:06:20,245 --> 00:06:22,046
Proteinin yanı sıra
stimülasyon,
100
00:06:22,080 --> 00:06:25,283
Hafif bir durum var gibi görünüyor
afrodizyak etkisi.
101
00:06:25,317 --> 00:06:26,517
Artık bir şeyin peşindesin.
102
00:06:26,552 --> 00:06:28,519
Eğer kurtulabilirsen
protein kısmı,
103
00:06:28,587 --> 00:06:29,854
Sen yapacaksın
gayet iyi. Hmm?
104
00:06:29,888 --> 00:06:31,522
Eğer ihtiyacın varsa
bir kobay,
105
00:06:31,557 --> 00:06:33,825
memnun olacağım
biraz denemek için.
106
00:06:33,859 --> 00:06:35,693
pek öyle görünmüyor
bu gerekli olacak kuşum.
107
00:06:35,727 --> 00:06:37,395
Görünüşe göre fareler
parti yapmak gayet iyi.
108
00:06:37,429 --> 00:06:40,231
yapmazdım
Seni riske atmak istiyorum
109
00:06:40,265 --> 00:06:42,567
Ama teşekkür ederim
teklif için.
110
00:06:42,601 --> 00:06:43,734
Elbette.
111
00:06:43,768 --> 00:06:45,103
Anladım.
112
00:06:45,137 --> 00:06:47,472
Bu iğrenç!
113
00:06:47,506 --> 00:06:49,374
İşte talaşlarınız.
Onlara izin verebilirsin
114
00:06:49,408 --> 00:06:51,276
dalga geçmek
temiz bir şeyin üzerinde.
115
00:06:51,310 --> 00:06:53,244
Biraz kahve içmeye dikkat et,
kuş?
116
00:06:53,279 --> 00:06:54,512
Teşekkürler.
117
00:06:54,547 --> 00:06:55,646
Biraz isterim.
118
00:06:55,680 --> 00:06:57,014
Bütün gece ayaktaydım.
119
00:06:57,048 --> 00:06:59,050
Ah, nasıl oldu?
120
00:06:59,084 --> 00:07:01,052
Bir cinayet daha yaşandı
parkta.
121
00:07:01,086 --> 00:07:03,254
Genç kaçak.
122
00:07:03,288 --> 00:07:04,989
olamazdı
senden çok daha genç.
123
00:07:05,024 --> 00:07:06,490
Zavallı tatlı şey.
124
00:07:06,559 --> 00:07:07,826
Senin vakalarından biri mi?
125
00:07:07,860 --> 00:07:09,227
Cesedi teşhis etmem gerekiyordu.
126
00:07:09,261 --> 00:07:10,595
Çok kötüydü.
127
00:07:10,596 --> 00:07:12,763
Her şeyi gördüğünü sanıyorsun
benim yaşımda,
128
00:07:12,832 --> 00:07:13,864
Ama yine de
bana ulaşır.
129
00:07:13,898 --> 00:07:14,999
Aile yok,
130
00:07:15,034 --> 00:07:16,401
Arkadaş yok.
131
00:07:16,435 --> 00:07:17,735
Ölmeyi hayal et
132
00:07:17,769 --> 00:07:20,205
Ve seni tanıyan tek kişi
bir tür sosyal hizmet uzmanıdır.
133
00:07:20,239 --> 00:07:22,006
Evet, ona ne oldu?
134
00:07:22,040 --> 00:07:24,842
Ah, hiç kimse
biliyor.
135
00:07:24,877 --> 00:07:26,176
Polis hiçbir şey söylemeyecek.
136
00:07:26,211 --> 00:07:27,978
Her şey çok tuhaf.
137
00:07:28,012 --> 00:07:29,980
İple boğulmuştu
ya da başka bir şey.
138
00:07:30,014 --> 00:07:32,683
En kötüsü,
o ilk değil.
139
00:07:32,718 --> 00:07:34,485
Demek istiyorsun ki başkaları da vardı
boğulma mı?
140
00:07:34,553 --> 00:07:36,154
Evet.
141
00:07:36,188 --> 00:07:37,889
Bu doğru.
Senin bir davan yok muydu
142
00:07:37,923 --> 00:07:39,657
Bu yılın başında...
143
00:07:39,691 --> 00:07:41,191
Yaşlı bir kadın...
144
00:07:41,227 --> 00:07:42,259
Sarah mı?
145
00:07:42,293 --> 00:07:43,861
Hayır, boğulmamıştı.
146
00:07:43,896 --> 00:07:45,897
Ortadan kayboldu.
147
00:07:45,931 --> 00:07:48,265
Ama sanırım herhangi bir şey
bu noktada mümkün.
148
00:07:48,334 --> 00:07:52,436
Bir insan neden öldürmek ister?
birkaç sokak insanı mı?
149
00:07:52,438 --> 00:07:53,805
Polis yardım edemez mi?
150
00:07:53,839 --> 00:07:56,974
Açıkçası,
Umursadıklarını sanmıyorum.
151
00:07:57,009 --> 00:07:59,310
Kimse evsizleri umursamıyor.
152
00:07:59,344 --> 00:08:00,812
Lady die öyle.
153
00:08:00,846 --> 00:08:02,980
Konser veriyor
Cuma gecesi onlar için.
154
00:08:03,015 --> 00:08:04,615
Bu güzel.
155
00:08:04,717 --> 00:08:06,517
Ama bu durmayacak
katil kim olursa olsun.
156
00:08:06,519 --> 00:08:07,952
Peki, görmüyorum
157
00:08:07,987 --> 00:08:09,620
Neden tedavi etmemeliler?
herkes eşit
158
00:08:09,654 --> 00:08:11,089
O geldiğinde
bir cinayete.
159
00:08:11,123 --> 00:08:12,523
Herhangi bir şey yapar mı
senin için fark
160
00:08:12,557 --> 00:08:14,325
Ryan ve ben konuşsaydık
polise,
161
00:08:14,326 --> 00:08:15,593
Belki biraz alırım
daha fazla bilgi?
162
00:08:15,627 --> 00:08:17,161
Hiçbir faydası olmayacak.
163
00:08:17,195 --> 00:08:18,262
Kim bilir?
164
00:08:18,296 --> 00:08:19,897
Bilinmeyen korkusu
her zaman daha kötüdür
165
00:08:19,931 --> 00:08:21,533
Gerçek olandan daha fazla.
166
00:08:21,567 --> 00:08:23,734
Her zaman değil.
167
00:08:26,071 --> 00:08:27,405
Beyaz kadın,
168
00:08:27,439 --> 00:08:29,374
Yaklaşık
15 yıl,
169
00:08:29,408 --> 00:08:32,176
Kahverengi saçlı,
170
00:08:32,210 --> 00:08:34,012
Burun pasajları
açık,
171
00:08:34,046 --> 00:08:36,180
Travma yok
kafatası.
172
00:08:36,215 --> 00:08:38,516
Ölüm nedeni ortaya çıktı
boğulma olmak
173
00:08:38,550 --> 00:08:40,451
Boğulma nedeniyle
yabancı bir nesne.
174
00:08:43,522 --> 00:08:45,523
Teğmen Fishbein?
175
00:08:45,557 --> 00:08:46,757
Evet?
176
00:08:46,759 --> 00:08:47,625
aradık
senin ofisin
177
00:08:47,659 --> 00:08:49,059
Ama dediler
sen buradaydın.
178
00:08:49,094 --> 00:08:50,461
Biz istedik
seninle konuşmak
179
00:08:50,496 --> 00:08:51,729
Evsizler hakkında
ölümler.
180
00:08:51,763 --> 00:08:53,030
Biz de duyduk
181
00:08:53,065 --> 00:08:54,498
Sen sorumluydun
soruşturmanın.
182
00:08:54,567 --> 00:08:57,702
Elinde bazı bilgiler var
davayla ilgili?
183
00:08:58,570 --> 00:09:00,871
Hayır, ben...
184
00:09:00,906 --> 00:09:02,473
Sadece merak ediyorduk
185
00:09:02,508 --> 00:09:04,308
Neden bu kadar çok insan var
öldürülüyor
186
00:09:04,343 --> 00:09:06,311
Bizim mahallede.
187
00:09:07,679 --> 00:09:11,382
Oh, mahallede olmanı seviyorum
insanların karışmasını izleyin.
188
00:09:11,416 --> 00:09:13,985
Sana bir şans verir
nasıl olduğunu görmek için
189
00:09:14,019 --> 00:09:16,120
İmkansız benim işim gerçekten.
190
00:09:16,154 --> 00:09:17,789
ne yapıyorsun
davalarla ilgili mi?
191
00:09:17,823 --> 00:09:19,591
Ne bekliyorsun?
192
00:09:19,625 --> 00:09:21,092
Biz mucize yaratanlar değiliz.
193
00:09:21,126 --> 00:09:23,595
Bu insanlar
mükemmel hedefler.
194
00:09:23,629 --> 00:09:24,762
Ne için?
öyle değil
195
00:09:24,797 --> 00:09:26,197
Hiç paraları var
veya herhangi bir şey.
196
00:09:26,231 --> 00:09:27,699
Spor için.
197
00:09:27,733 --> 00:09:29,534
Matkap için.
198
00:09:29,568 --> 00:09:31,903
Birileri hedef alıyor
pratik yapın.
199
00:09:31,937 --> 00:09:32,770
Bir iple mi?
200
00:09:32,871 --> 00:09:35,840
Bir sürü hasta var
orada.
201
00:09:35,874 --> 00:09:38,576
Dementos.
202
00:09:38,577 --> 00:09:40,678
Bu sadece
bu şekilde, uh,
203
00:09:40,779 --> 00:09:42,446
Gerçek hayat.
204
00:09:42,481 --> 00:09:44,349
Ama beş tane vardı
parkta cinayetler.
205
00:09:44,383 --> 00:09:47,619
Belki o kadar rastgele değildir
göründüğü gibi.
206
00:09:47,653 --> 00:09:49,019
Ah, peki...
207
00:09:49,054 --> 00:09:52,055
Kıza yardım et.
208
00:09:52,090 --> 00:09:54,892
Ah, bunu yapmazsın...
209
00:09:54,926 --> 00:09:58,796
Kesinlikle bir kariyer planlıyor olmak
kolluk kuvvetlerinde mi?
210
00:10:00,332 --> 00:10:01,432
Hayır. Görüyorsun,
211
00:10:01,466 --> 00:10:03,200
Birisi olmadıkça
öne çıkıyor
212
00:10:03,234 --> 00:10:05,068
Ve bir şeyler söylüyor,
213
00:10:05,104 --> 00:10:07,805
Ya da bir görgü tanığı buluruz
kim bir şey görür,
214
00:10:07,839 --> 00:10:10,340
O zaman tam bir cehennem yok
yapabileceğimiz çok şey var.
215
00:10:10,376 --> 00:10:11,542
Bu ne?
216
00:10:11,576 --> 00:10:12,776
Tam burada.
217
00:10:12,778 --> 00:10:15,112
Bu yeşilimsi leke
boynunda.
218
00:10:21,219 --> 00:10:23,220
Hala burada mısın?
219
00:10:23,254 --> 00:10:25,556
Çalışıyorsun
hiçbir gerçek olmadan mı?
220
00:10:25,590 --> 00:10:27,992
Gerçekleri mi istiyorsun?
221
00:10:28,026 --> 00:10:28,826
Mm-hmm.
222
00:10:28,860 --> 00:10:30,161
sana vereceğim
gerçekler.
223
00:10:30,162 --> 00:10:31,695
Gerçek bir:
224
00:10:31,729 --> 00:10:33,431
Siz ikiniz kim olursanız olun,
225
00:10:33,465 --> 00:10:35,500
İzinsiz giriyorsun
kısıtlı bir bölgede.
226
00:10:35,534 --> 00:10:37,167
Gerçek iki:
227
00:10:37,201 --> 00:10:39,437
Eğer cehenneme gitmezsen
iki saniye içinde buradan çık,
228
00:10:39,471 --> 00:10:42,440
Parmaklıklar ardında olacaksın
bir saat içinde.
229
00:10:42,474 --> 00:10:45,309
Peki başka gerçekler var mı?
bilmek ister misin?
230
00:10:46,344 --> 00:10:49,180
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
teğmen.
231
00:10:49,214 --> 00:10:51,215
Evet, çok teşekkürler.
232
00:11:06,231 --> 00:11:09,567
İşte orada, ah,
takasçının sarmaşığı.
233
00:11:09,601 --> 00:11:10,467
Bunu hiç duymadım.
234
00:11:10,502 --> 00:11:11,568
Ah, öyle değil
artık var.
235
00:11:11,603 --> 00:11:13,070
En azından ben yapmadım
öyle olduğunu düşünüyorum.
236
00:11:13,105 --> 00:11:15,072
Bir bakayım, öyleydi
İrlanda'nın yerlisi,
237
00:11:15,107 --> 00:11:17,074
13., 14. yüzyıl.
238
00:11:17,109 --> 00:11:19,076
Kötü bir bitkiydi
239
00:11:19,111 --> 00:11:20,544
Ya da en azından onlar
öyle olduğunu düşündüm.
240
00:11:20,578 --> 00:11:21,812
Düşündüler
hepsini yaktı.
241
00:11:21,846 --> 00:11:23,314
Neden buna diyorlar?
"takasçının sarmaşığı" mı?
242
00:11:23,348 --> 00:11:25,182
Peki, eğer ona sahip olsaydın
onu kullanabilirsin
243
00:11:25,217 --> 00:11:27,151
Ne olursa olsun ticaret yapmak
sen istedin.
244
00:11:27,152 --> 00:11:28,953
Peki, görmüyorum
ne takasçının sarmaşığı
245
00:11:28,987 --> 00:11:32,223
Muhtemelen yapmak zorunda olabilir
Lewis Amca'nın antikalarıyla birlikte.
246
00:11:32,257 --> 00:11:34,358
sınırlamaz mısın
senin düşüncen kızım.
247
00:11:34,392 --> 00:11:36,326
Bir parçası olabilir
kesinlikle her şeyden.
248
00:11:36,361 --> 00:11:38,362
Antika bir parça,
veya bir çizim,
249
00:11:38,396 --> 00:11:40,297
Ya da bir tablo, bir resim,
250
00:11:40,332 --> 00:11:42,633
Goblen... kim bilir ne.
251
00:11:42,668 --> 00:11:44,935
Ah! Swapper'ın sarmaşığı.
252
00:11:44,937 --> 00:11:47,505
"bir porselen fincan,
253
00:11:47,539 --> 00:11:49,774
"iz yok, beyaz
254
00:11:49,808 --> 00:11:52,509
"el boyaması bir tasarıma sahip
255
00:11:52,544 --> 00:11:54,112
Takasçının sarmaşıklarından
çemberin etrafında."
256
00:11:54,146 --> 00:11:55,913
Çay bardağı mı?
Bak, bak,
257
00:11:55,947 --> 00:11:57,281
Onu sattılar
iki yıl önce
258
00:11:57,315 --> 00:11:59,450
Adındaki bir adama
şişman eddy burrell.
259
00:11:59,484 --> 00:12:01,119
Hillsdale'de yaşıyor.
260
00:12:02,588 --> 00:12:04,755
Çay zamanı gelmiş gibi görünüyor.
261
00:12:24,777 --> 00:12:26,810
Bundan eminsin
doğru yer mi?
262
00:12:29,147 --> 00:12:30,848
İçeri girmeyelim.
263
00:12:30,882 --> 00:12:31,882
Neden?
264
00:12:36,488 --> 00:12:39,724
O açıkça
burada yaşamıyor.
265
00:12:39,758 --> 00:12:42,126
Hiç kimse onların
doğru akıl burada yaşardı.
266
00:12:42,160 --> 00:12:44,094
Micki, bu
tek ipucumuz.
267
00:12:46,331 --> 00:12:47,665
Önden buyurun.
268
00:12:47,766 --> 00:12:49,867
Hayır, aslında senden sonra.
269
00:12:49,901 --> 00:12:52,470
Senden sonra.
Sen adamsın.
270
00:12:52,504 --> 00:12:54,104
Beni zorlama.
271
00:13:45,723 --> 00:13:47,892
Hayal gücünüze izin vermeyin
kontrolden çıkmak.
272
00:13:50,262 --> 00:13:53,397
Bak, kimse yaşamadı
uzun zaman sonra buradayım.
273
00:13:53,432 --> 00:13:55,366
Ryan, hadi gidelim.
274
00:14:05,577 --> 00:14:08,012
Sanırım yapmıyorlar
onu aramalıyım
275
00:14:08,113 --> 00:14:09,947
Artık şişman girdap, değil mi?
276
00:14:12,251 --> 00:14:14,218
Herhangi bir iğne noktası istemiyorum.
277
00:14:14,252 --> 00:14:16,053
Jeller ne renktir
bunları mı koyuyorlar?
278
00:14:17,322 --> 00:14:20,424
On numara pembe,
her zamanki gibi.
279
00:14:20,459 --> 00:14:22,893
Şu jelleri yap
on numara pembeler!
280
00:14:23,962 --> 00:14:25,096
Harika görünüyorsun bebeğim.
281
00:14:25,130 --> 00:14:26,263
Neyse, var
bu gece seyirci yok.
282
00:14:26,298 --> 00:14:27,330
Gitmem lazım.
283
00:14:27,365 --> 00:14:28,999
Peki ya ses kontrolü?
284
00:14:30,302 --> 00:14:32,236
Bu acıya ihtiyacım yok.
285
00:14:38,810 --> 00:14:40,778
Vay!
286
00:14:40,812 --> 00:14:42,646
Burada ne var?
287
00:14:46,485 --> 00:14:48,619
Burada.
288
00:14:48,654 --> 00:14:50,587
Bir tane alsan iyi olur
tarçınlı çörek de.
289
00:15:02,267 --> 00:15:03,967
Cüzdanım!
290
00:15:06,604 --> 00:15:08,372
Hey! Hey sen!
291
00:15:21,953 --> 00:15:24,221
Serin bir gece,
değil mi?
292
00:15:25,490 --> 00:15:26,790
Biraz çay ister misin?
293
00:15:26,892 --> 00:15:28,425
benziyorsun
biraz kullanabilirsin.
294
00:15:28,460 --> 00:15:30,661
Bu bana çok iyi geliyor.
295
00:15:45,810 --> 00:15:47,578
Biraz alabilir miyim?
296
00:15:47,612 --> 00:15:50,114
Hayır. Bu sadece
yetişkinler için.
297
00:15:50,148 --> 00:15:51,515
Şimdi koş.
298
00:15:51,549 --> 00:15:53,250
Ne güzel bir bilezik.
299
00:15:54,786 --> 00:15:56,954
Eğer ayrılacağına söz verirsen
ona sahip olabilirsin.
300
00:15:56,989 --> 00:15:58,622
Tamam aşkım.
301
00:16:18,209 --> 00:16:19,977
Hiçbir şey gibi
302
00:16:20,011 --> 00:16:21,812
İyi, sıcak bir fincan
çay var mı?
303
00:17:01,586 --> 00:17:03,187
Bunu "John Doe" olarak etiketle.
304
00:17:08,727 --> 00:17:10,561
Cesedi tanıdın mı?
305
00:17:10,595 --> 00:17:12,896
Hayır o öyle biri değil
benimki, şükürler olsun.
306
00:17:12,930 --> 00:17:14,565
Sen burada bekle.
Arabayı getireceğim.
307
00:17:14,599 --> 00:17:17,000
Yiyecek var mı?
308
00:17:19,337 --> 00:17:21,371
Eminim yapabiliriz
sana biraz bulayım.
309
00:17:21,406 --> 00:17:23,841
senin nerede
annem ve babam?
310
00:17:23,842 --> 00:17:26,777
sende yok
annen mi baban mı?
311
00:17:26,811 --> 00:17:27,944
Aman tanrım!
312
00:17:27,978 --> 00:17:29,113
Sorun nedir?
313
00:17:29,147 --> 00:17:31,181
Şu bilezik.
O bilekliği nereden aldın?
314
00:17:31,216 --> 00:17:31,982
Benim.
315
00:17:32,117 --> 00:17:33,850
Bu Sarah Burrell'in bileziği.
Sarah kim?
316
00:17:33,852 --> 00:17:36,487
Burrell,
kayıp kişim.
317
00:17:36,521 --> 00:17:39,156
Şişman Girdap'la bir akrabalığın var mı?
Bu onun kardeşi.
318
00:17:39,190 --> 00:17:41,491
Sorun değil.
Sana zarar vermeyeceğiz.
319
00:17:41,526 --> 00:17:43,794
Ben çalmadım değil mi?
320
00:17:43,828 --> 00:17:46,396
Kimse senin yaptığını söylemedi.
321
00:17:46,430 --> 00:17:48,165
Şimdi, onu nereden buldun?
322
00:17:48,199 --> 00:17:50,968
Bu bayan onu bana verdi.
323
00:17:51,002 --> 00:17:52,002
Sarah...
324
00:17:52,036 --> 00:17:53,137
Hangi bayan?
325
00:17:53,171 --> 00:17:55,138
Dün geceki bayan.
326
00:17:55,172 --> 00:17:57,340
hatırlıyor musun
neye benziyordu?
327
00:17:57,375 --> 00:18:00,411
Çok güzeldi.
ateş gibi saçların var.
328
00:18:00,445 --> 00:18:02,713
Ah, bu Sarah değil.
329
00:18:02,747 --> 00:18:04,548
Sarah 70'in üzerindeydi.
330
00:18:04,582 --> 00:18:06,917
Saçları kar gibi beyazdı.
331
00:18:06,951 --> 00:18:09,053
Bu neredeydi
Bayan, tatlım?
332
00:18:09,087 --> 00:18:10,454
Tam burada.
333
00:18:10,488 --> 00:18:13,957
Bir adam veriyordu
içecek bir şeyler.
334
00:18:13,925 --> 00:18:15,226
Bu bardağın dışında.
335
00:18:15,260 --> 00:18:16,460
Hangi adam?
336
00:18:16,494 --> 00:18:18,629
Ölen adam.
337
00:18:18,663 --> 00:18:20,163
sanırım
338
00:18:20,132 --> 00:18:21,398
Gelsen iyi olur
bizimlesin küçük kız.
339
00:18:27,672 --> 00:18:29,607
Ne...?
340
00:18:42,621 --> 00:18:45,522
korkunç bir şey değil
kimseye sahip olmak, olmamak
341
00:18:45,557 --> 00:18:47,257
Sevildim, ne olursa olsun
yaşın kaç?
342
00:18:47,292 --> 00:18:49,126
Ve bunun da ötesinde,
bir cinayete tanık oldu.
343
00:18:49,160 --> 00:18:51,395
Çok korkmuş olmalı.
344
00:18:51,496 --> 00:18:53,664
Bize bir resim getirebilir misin?
senin bu vakanın,
345
00:18:53,698 --> 00:18:54,665
Sarah Burrell'ı mı?
346
00:18:54,699 --> 00:18:56,766
Dosyalarımda bir tane var.
347
00:18:56,801 --> 00:19:00,771
Tamam, siz bayan ölme hayranları.
348
00:19:00,805 --> 00:19:03,373
Bu akşam bizden canlı yayında
şehir merkezindeki stüdyo,
349
00:19:03,408 --> 00:19:05,509
Rock'ın yeni kraliçesi
bize anlatacak
350
00:19:05,544 --> 00:19:07,210
İç hikaye
351
00:19:07,245 --> 00:19:09,413
Bir gecede başarısı hakkında
çizelgelerde.
352
00:19:09,481 --> 00:19:11,548
Daha sonraya kadar
işte bir tat
353
00:19:11,582 --> 00:19:13,317
Alacağın şeyden
yarın gece
354
00:19:13,351 --> 00:19:15,719
Evde yardımcı olarak
yardım konseri
355
00:19:15,754 --> 00:19:17,788
Elbette.
356
00:19:19,057 --> 00:19:20,291
� Ben küçük bir çaydanlığım... �
357
00:19:20,325 --> 00:19:21,458
Affedersiniz!
358
00:19:21,493 --> 00:19:23,160
Merhaba?
- Ne? Ne?
359
00:19:23,194 --> 00:19:25,529
Biraz alabilir miyiz
daha az müzik lütfen?
360
00:19:25,564 --> 00:19:27,230
Ah, özür dilerim, kuşun öldüğünü sanıyordum
361
00:19:27,299 --> 00:19:28,799
Duymakta zorluk çekiyorum.
Sırf yaşlısın diye,
362
00:19:28,833 --> 00:19:29,967
Bu sağır olduğun anlamına gelmez.
363
00:19:29,968 --> 00:19:31,635
"sonra bağırıyorum"
364
00:19:31,703 --> 00:19:33,570
� beni ters çevir... �
neye gülüyorsun?
365
00:19:33,604 --> 00:19:34,704
Hiçbir şey.
366
00:19:34,738 --> 00:19:36,539
sadece eğer
Sarah buradaydı
367
00:19:36,574 --> 00:19:37,941
Gülüyor olurdu
bu şarkıda
368
00:19:37,943 --> 00:19:39,609
Şu anda.
Evet, neden?
369
00:19:39,644 --> 00:19:41,278
Bu eski bir
tekerleme
370
00:19:41,313 --> 00:19:42,980
Şarkı söylerdi.
371
00:19:43,014 --> 00:19:45,015
Onun favorilerinden biri.
372
00:19:47,685 --> 00:19:50,220
Ateş gibi saçları vardı.
373
00:19:51,523 --> 00:19:53,724
inanamıyorum
ne düşünüyoruz.
374
00:19:53,758 --> 00:19:56,193
Yani, nasıl olabilir
çok yaşlı biri
375
00:19:56,228 --> 00:19:57,828
Bu kadar genç mi oldun?
376
00:19:57,862 --> 00:20:00,063
Yine de mümkün.
377
00:20:01,599 --> 00:20:03,434
Daha önce de olmuştu.
378
00:20:03,468 --> 00:20:05,603
İşte efsane
örneğin Arşimellidlerin
379
00:20:05,637 --> 00:20:08,705
Burada yaşlılık
gençlikle takas edildi.
380
00:20:08,740 --> 00:20:10,674
Unutma, uğraşıyoruz
swapper'ın sarmaşıklarıyla.
381
00:20:11,809 --> 00:20:13,810
Peki bardak nasıl çalışıyor?
382
00:20:13,845 --> 00:20:17,681
Belki sarmaşık
iletken görevi görür.
383
00:20:17,715 --> 00:20:20,350
Bilirsin, ticaret
kurbanın yaşam gücü
384
00:20:20,384 --> 00:20:23,053
Bardak sahibinin yaşına göre.
385
00:20:23,087 --> 00:20:24,722
Evde kimse var mı?
386
00:20:24,756 --> 00:20:26,423
Merhaba kuş.
387
00:20:26,457 --> 00:20:28,058
duymadık
içeri gel.
388
00:20:28,092 --> 00:20:29,759
Bu yeni bir elbise mi?
389
00:20:29,794 --> 00:20:30,661
Ne düşünüyorsun?
390
00:20:32,397 --> 00:20:34,331
Bu alışılmadık...
alışılmadık derecede güzel.
391
00:20:35,634 --> 00:20:37,200
Ne düşünüyorsun Jack?
392
00:20:37,235 --> 00:20:39,936
Oh, bence bu çok,
farklı.
393
00:20:39,970 --> 00:20:41,938
düşünüyordum
dışarı çıkabilirdik.
394
00:20:41,972 --> 00:20:43,273
Bir ısırık al
ya da başka bir şey?
395
00:20:43,307 --> 00:20:45,409
Şimdi gerçekten isterdim
bunu yapmayı seviyorum kuş,
396
00:20:45,443 --> 00:20:46,643
Ama çok üzgünüm.
397
00:20:46,677 --> 00:20:48,345
Ben-ben tam oradayım
çoğu şeyin ortası
398
00:20:48,380 --> 00:20:49,879
Deneyimin önemli bir parçası.
399
00:20:49,914 --> 00:20:51,948
Aslında öyle olmalıyım
şu anda kontrol ediyorum.
400
00:20:51,982 --> 00:20:53,150
Belki başka biri
ama zaman.
401
00:20:57,788 --> 00:21:00,157
O sadece utangaç, hepsi bu.
402
00:21:00,191 --> 00:21:02,892
Bütün erkekler
etrafımda "utangaç".
403
00:21:06,097 --> 00:21:08,832
Sarah vardı
aynı sorun.
404
00:21:08,866 --> 00:21:10,166
Ne yapıyorsun?
405
00:21:10,201 --> 00:21:12,335
Hiçbir şey. Sadece karalama yapıyorum.
406
00:21:12,370 --> 00:21:14,571
Ah, sanırım biz
hepsi yaşlanıyor
407
00:21:14,606 --> 00:21:15,639
Er ya da geç.
408
00:21:15,673 --> 00:21:17,608
Hanımefendi bile ölecek.
409
00:21:18,976 --> 00:21:21,077
bence yaş
hepsi akılda.
410
00:21:22,413 --> 00:21:26,517
Ne yazık ki bir gence ihtiyacın var
bu şekilde düşünmeyi unutmayın.
411
00:21:31,789 --> 00:21:34,224
Jack, sahil
açık!
412
00:21:38,696 --> 00:21:40,096
Bence bayan öl
ve sarah
413
00:21:40,131 --> 00:21:41,431
Bir ve aynıdırlar.
414
00:21:42,934 --> 00:21:45,969
Eh, sanırım zamanı geldi
miss die'yi ziyaret ettin.
415
00:21:46,004 --> 00:21:47,237
Kesinlikle.
416
00:21:47,272 --> 00:21:48,872
Ama nasıl olmalıyız?
onu bulmak için mi?
417
00:21:48,907 --> 00:21:50,307
bin tane biliyorum
öldürecek hayranlar
418
00:21:50,341 --> 00:21:52,276
Bu bilgi için,
ben de dahil.
419
00:21:52,310 --> 00:21:55,179
Hiç dinlemedin mi
açıkken radyoya mı?
420
00:21:55,213 --> 00:21:56,646
Hmm?
421
00:21:56,681 --> 00:21:59,516
Lady die röportaj yapıyor
david kay şovunda
422
00:21:59,550 --> 00:22:02,585
Bu gece canlı.
423
00:22:02,620 --> 00:22:05,422
Ve seni yazdıracağım
uygun kimlik bilgileri.
424
00:22:10,595 --> 00:22:13,463
―kıpırdayan bir yangın gibi
kontrolden çıktı
425
00:22:13,497 --> 00:22:16,600
�bittiğinde,
hadi hep birlikte dans edelim
426
00:22:16,634 --> 00:22:19,669
� sıcaklık daha da artıyor �
427
00:22:19,671 --> 00:22:22,305
mezbahaya giden kuzu gibi
428
00:22:22,340 --> 00:22:24,475
Uyumak acı veriyor mu?
429
00:22:24,509 --> 00:22:27,377
Sadece yüzümü çevirdiğimde.
430
00:22:27,412 --> 00:22:29,279
yanacaksın
431
00:22:30,382 --> 00:22:33,116
yanacaksın
432
00:22:43,394 --> 00:22:44,528
Affedersiniz.
433
00:22:51,536 --> 00:22:53,470
JD Mathers,
rock icon dergisi.
434
00:22:53,505 --> 00:22:54,738
O kılıfı kaybedecek
435
00:22:54,772 --> 00:22:58,375
Eğer o fotoğrafları alamazsak
David'le.
436
00:22:58,409 --> 00:23:00,611
Bize biraz bahsedin
yarın gecenin avantajı.
437
00:23:00,645 --> 00:23:03,913
Kesinlikle en büyük kayadır
Bu şehrin şimdiye kadar gördüğü faydalar.
438
00:23:03,915 --> 00:23:05,815
David, düşündüm ki
bir şeyler yap
439
00:23:05,850 --> 00:23:07,284
Bu kasabadaki evsizler için
440
00:23:07,318 --> 00:23:10,053
Bilirsin, biraz sıcaklık getir
hayatlarında,
441
00:23:10,088 --> 00:23:12,723
Hayranlarımın sıcaklığı gibi
bana verdiler.
442
00:23:12,757 --> 00:23:14,858
Şimdi yapacağız
biraz tadına bak
443
00:23:14,892 --> 00:23:19,262
Bayanın yeni CD'sinden,
aşk için ölmek.
444
00:23:19,296 --> 00:23:21,397
Tadını çıkarın.
445
00:23:24,903 --> 00:23:26,136
Harika gidiyorsun bebeğim.
446
00:23:26,171 --> 00:23:27,437
Her şey yolunda mı?
447
00:23:27,471 --> 00:23:29,206
Biraz yorgun görünüyorsun.
448
00:23:29,240 --> 00:23:31,441
İşte kolum,
işte benim ağzım
449
00:23:36,414 --> 00:23:37,314
Selam.
450
00:23:37,348 --> 00:23:38,348
Sen kimsin?
J.D.
451
00:23:38,382 --> 00:23:40,284
Konuşmak için buradayız
Bayan ölümü hakkında sana.
452
00:23:40,318 --> 00:23:41,518
Üzgünüz
içeri dalmak için,
453
00:23:41,552 --> 00:23:42,719
Ama bu önemli
seninle konuşuyoruz.
454
00:23:42,753 --> 00:23:44,354
Bu da ne böyle?
Güvenlik.
455
00:23:44,389 --> 00:23:45,522
Bu gerekli değil.
Bu senin düşündüğün gibi değil.
456
00:23:45,556 --> 00:23:46,990
Sarah'yla ilgili.
457
00:23:47,024 --> 00:23:48,157
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
458
00:23:48,192 --> 00:23:50,093
Bu ikisini buradan çıkarın!
459
00:23:50,061 --> 00:23:51,762
Sadece bayanın ölmesini iste
fincan hakkında.
460
00:23:51,796 --> 00:23:53,630
Hadi dostum, hadi. Dışarı.
461
00:23:58,636 --> 00:23:59,736
Hayır, şimdi değil.
462
00:24:05,977 --> 00:24:07,744
Sarah mı?
463
00:24:15,620 --> 00:24:18,688
Beni devir ve beni dışarı dök.
�
464
00:24:21,059 --> 00:24:22,592
Bayan die baktı
biraz daha yaşlı
465
00:24:22,626 --> 00:24:23,894
Şahsen,
düşünmüyor musun?
466
00:24:23,928 --> 00:24:25,628
Çok daha yaşlı.
467
00:24:25,663 --> 00:24:27,264
Eminim gitmiştir
parka.
468
00:24:27,298 --> 00:24:29,499
Anahtarlar sende mi?
469
00:24:29,533 --> 00:24:31,068
Hayır, hayır, hayır, ben...
Ben sürerim.
470
00:24:31,102 --> 00:24:32,569
Hayır, hayır.
Ben sürerim.
471
00:24:32,603 --> 00:24:33,770
Hayır, gerçekten
Ben süreceğim, gerçekten.
472
00:24:33,804 --> 00:24:34,872
Hayır.
Hayır...
473
00:24:34,906 --> 00:24:35,873
Ben şoförüm.
474
00:24:35,907 --> 00:24:37,540
Hayır, hayır, tek sebep
Araba sürmene izin verdim
475
00:24:37,575 --> 00:24:40,210
Daha iyi göründüğün için mi
üniformalı.
476
00:24:40,245 --> 00:24:42,279
Şovenist!
477
00:25:01,966 --> 00:25:04,067
Bir içki ister misin?
478
00:25:11,776 --> 00:25:13,676
Kupa!
479
00:25:15,379 --> 00:25:19,850
Ben küçük bir çaydanlığım,
kısa ve şişman
480
00:25:19,884 --> 00:25:24,287
İşte kolum,
işte benim ağzım
481
00:25:24,321 --> 00:25:28,725
tamamen buharlaştığımda,
çığlığımı duy
482
00:25:28,760 --> 00:25:33,396
Beni devir ve beni dışarı dök.
�
483
00:26:03,928 --> 00:26:06,062
Bu neydi?
484
00:26:06,097 --> 00:26:08,665
Bilmiyorum.
485
00:26:08,699 --> 00:26:10,600
Haydi, daha fazlası
sen bunu düşün,
486
00:26:10,634 --> 00:26:11,968
Daha da kötüsü
olacak.
487
00:26:12,002 --> 00:26:13,703
Bak, elimde değil.
488
00:26:13,737 --> 00:26:15,305
Kaç kere olursa olsun
bunu yapıyoruz,
489
00:26:15,339 --> 00:26:17,373
İmkansıza inanamıyorum
senin kadar çabuk.
490
00:26:17,408 --> 00:26:18,541
İnanın.
491
00:26:18,575 --> 00:26:20,543
Lady die Sarah,
yaşlı kadın.
492
00:26:20,545 --> 00:26:23,680
Başka neden kaçsın ki?
fincandan bahsettiğimizde?
493
00:26:27,484 --> 00:26:30,820
Yani en azından öldürüldü
yarım düzine insan
494
00:26:30,855 --> 00:26:33,489
Tam da bu parkta,
495
00:26:33,524 --> 00:26:36,893
Ve o devam edecek
Genç kalmak için öldürmek
496
00:26:36,894 --> 00:26:40,463
Ya da bizi uzak tutmak için
onu geri almak.
497
00:26:40,497 --> 00:26:42,532
Bak, şu ana kadar vaktimiz var
yarın geceki konser.
498
00:26:42,567 --> 00:26:43,599
İşte bu.
499
00:26:43,634 --> 00:26:46,002
Bundan sonra o
turuna başlıyor.
500
00:26:46,036 --> 00:26:49,238
Bu bize şunu sağlamaz
çok zaman.
501
00:26:49,273 --> 00:26:51,274
Ryan!
502
00:27:02,653 --> 00:27:05,288
Nerede?!
503
00:27:25,375 --> 00:27:27,443
Bakmak.
504
00:27:43,560 --> 00:27:44,994
Üzgünüm, üzgünüm.
505
00:27:45,029 --> 00:27:45,829
Gerçekten mi. Üzgünüm.
506
00:27:45,863 --> 00:27:47,430
öyle olduğunu sanıyordum
başka biri.
507
00:27:57,842 --> 00:28:00,910
Bak, hanımefendi ölmemiş olabilir
sonuçta buraya gel.
508
00:28:00,945 --> 00:28:02,145
Son ikisi
Cinayetler buradaydı.
509
00:28:02,179 --> 00:28:03,579
Neden gitti?
başka bir yerde mi?
510
00:28:03,613 --> 00:28:05,514
Umalım ki düşünsün
bizim yaptığımız gibi.
511
00:28:05,549 --> 00:28:06,983
Onu durdurmalıyız.
512
00:29:14,051 --> 00:29:16,953
Sorun değil. Benim.
Merak etme.
513
00:29:16,988 --> 00:29:18,388
Onu yakalayabilirdim.
514
00:29:18,422 --> 00:29:21,157
Domuz gibi davranmak istemedim
tüm ihtişam.
515
00:29:21,191 --> 00:29:23,860
Bana inanır mısın?
eğer sana söyleseydim
516
00:29:23,895 --> 00:29:25,795
O çay fincanı gerçekten
bize mi aitti?
517
00:29:25,830 --> 00:29:26,996
Mümkün değil.
518
00:29:27,031 --> 00:29:29,366
Ben öyle düşünmedim.
519
00:29:31,101 --> 00:29:34,771
Bana inanır mısın?
eğer söz vermiş olsaydım
520
00:29:34,805 --> 00:29:39,108
O kupayı sana takas etmek için
sıcak bir yemek için
521
00:29:39,177 --> 00:29:41,644
Gerçek bir yatak,
522
00:29:41,678 --> 00:29:44,280
Ve bir fincan
bu kadar mı güzel?
523
00:29:44,315 --> 00:29:47,017
Lütfen?
524
00:29:52,356 --> 00:29:53,823
Teşekkür ederim.
525
00:29:55,793 --> 00:29:57,326
Hiç patates cipsin var mı?
526
00:29:57,361 --> 00:29:58,628
Dalga mı geçiyorsun?
527
00:29:58,663 --> 00:30:00,363
şuna bakıyorsun
patates cipsi kralı.
528
00:30:00,397 --> 00:30:02,032
Barbekü yaptık,
tuz ve sirke,
529
00:30:02,066 --> 00:30:03,700
Ekşi krema ve soğan.
530
00:30:25,389 --> 00:30:27,090
Tanrıya şükür!
Neredeydin?
531
00:30:27,124 --> 00:30:29,459
Biraz pazarlık yaptık
Kristin'le birlikte buradayız.
532
00:30:29,493 --> 00:30:30,526
Bardak.
533
00:30:30,561 --> 00:30:32,062
Temiz olan var mı
çarşaflar üst katta mı?
534
00:30:32,096 --> 00:30:33,529
Kesinlikle var.
535
00:30:52,182 --> 00:30:54,818
Açlıktan ölüyorum deyin.
Nerede bu patates cipsleri?
536
00:30:54,852 --> 00:30:57,420
Muhtemelen senin odanda. Tamam aşkım.
537
00:31:17,275 --> 00:31:20,977
Görmek? Yatağı alacağız
sizin için her şey rahat,
538
00:31:21,011 --> 00:31:22,946
Bunu geri çevir...
539
00:31:22,980 --> 00:31:26,382
Ve uyuyabilirsin
tavşanımla.
540
00:31:32,757 --> 00:31:35,692
Bütün cipsleri kim yedi?
541
00:31:35,726 --> 00:31:37,860
Sanırım biriydi
arkadaşlarından.
542
00:31:40,130 --> 00:31:41,130
Ah, büyüleyici.
543
00:31:41,164 --> 00:31:42,632
Tam bizim olduğumuz yerde
ekmeği sakladı.
544
00:32:04,021 --> 00:32:08,024
Birini kırbaçlasam nasıl olur?
meşhur ton balıklı güveçlerim?
545
00:32:08,058 --> 00:32:10,827
Oha bu nasıl
sana ses geliyor mu?
546
00:32:10,861 --> 00:32:12,829
Güveç nedir?
547
00:32:12,863 --> 00:32:13,997
Peki, bunda
özel durum,
548
00:32:14,031 --> 00:32:15,765
Emin değilim
bilmek istiyorsun.
549
00:32:25,476 --> 00:32:26,542
Micki! Jack!
550
00:32:28,278 --> 00:32:29,379
Ah, hayır...
551
00:32:29,413 --> 00:32:30,446
Ryan, iyi misin?
552
00:32:30,481 --> 00:32:31,814
Evet, iyiyim.
553
00:32:36,019 --> 00:32:37,587
Bardak... gitti!
554
00:32:37,621 --> 00:32:39,089
Ne?!
555
00:32:45,762 --> 00:32:47,463
Ah...
556
00:32:53,270 --> 00:32:54,871
Beni parka götür.
557
00:33:00,577 --> 00:33:03,212
Birisi çay fincanını mı aldı?
558
00:33:03,246 --> 00:33:05,515
Korkarım öyle.
559
00:33:08,051 --> 00:33:11,387
Bu olmayacağım anlamına mı geliyor
artık burada yaşayabilecek misin?
560
00:33:13,390 --> 00:33:17,360
Kristin, bunu düşünmüyorum
çok iyi bir yer olurdu
561
00:33:17,394 --> 00:33:19,995
Her halükarda yaşaman için.
562
00:33:20,030 --> 00:33:24,166
Ama bu senin anlamına gelmiyor
bir süre burada kalamam.
563
00:33:24,201 --> 00:33:25,802
Bu sadece...
564
00:33:25,836 --> 00:33:27,937
Sana bir ev bulacağız.
565
00:33:27,971 --> 00:33:30,072
İyi bir ev.
566
00:33:30,106 --> 00:33:32,208
Söz veriyorum.
567
00:33:50,260 --> 00:33:51,827
Affedersin?
568
00:34:03,307 --> 00:34:05,874
Bana katılmak ister misin?
bir gece içkisi için mi?
569
00:34:18,288 --> 00:34:21,290
Burası yalnızlaşıyor
bazen öyle değil mi?
570
00:34:23,094 --> 00:34:26,829
Yalnızlaşıyor
nerede olursanız olun.
571
00:34:28,999 --> 00:34:31,100
Ah.
572
00:34:33,036 --> 00:34:35,004
HAYIR!
573
00:34:35,038 --> 00:34:36,839
Hayır.
574
00:34:36,874 --> 00:34:38,541
Medeni olalım.
575
00:34:53,824 --> 00:34:56,192
Şimdi bakalım
kim yaşlı
576
00:34:56,226 --> 00:34:57,493
Aptal.
577
00:34:57,527 --> 00:34:59,395
İşte mutluluk
578
00:34:59,429 --> 00:35:02,131
Ve sağlık...
579
00:35:02,166 --> 00:35:04,433
Ve gençlik.
580
00:35:24,421 --> 00:35:26,155
Ah, hayır!
581
00:35:26,257 --> 00:35:27,990
Selam bayan!
582
00:35:29,293 --> 00:35:31,994
Ne-ne yapıyorum?
583
00:35:32,028 --> 00:35:34,196
Cehennemi yener
benden.
584
00:35:41,338 --> 00:35:42,671
İyi misin?
585
00:35:48,545 --> 00:35:50,012
Hadi.
586
00:35:51,648 --> 00:35:55,051
Kimse sevmiyor
yalnız içmek.
587
00:36:10,700 --> 00:36:12,335
Öyle olması gerekiyordu
Bayan öldü, gördünüz.
588
00:36:12,369 --> 00:36:14,537
Peki, buna inanamıyorum
o çorabın altında mıydı?
589
00:36:14,571 --> 00:36:15,538
Neden?
590
00:36:15,572 --> 00:36:16,572
Yavaş hareket ettiği için
591
00:36:16,606 --> 00:36:18,474
Sanki kuş yaşındaydı
ya da başka bir şey.
592
00:36:18,509 --> 00:36:20,543
Belki daha uzun
bardağı kullanmadan gider
593
00:36:20,577 --> 00:36:22,845
Takas yapmak için,
ne kadar çok yaşlanırsa.
594
00:36:22,879 --> 00:36:25,481
Kesinlikle. Demek o sensin Sarah
Bakıyorlardı, ölmek değil.
595
00:36:25,515 --> 00:36:27,149
Ve ona gelince
yavaş hareket ederek,
596
00:36:27,183 --> 00:36:29,519
Kendi hızını kontrol ederdim,
Bay Şekilsiz.
597
00:36:29,553 --> 00:36:31,320
Belki yapmazdı
uzaklaşmışlar.
598
00:36:31,355 --> 00:36:33,055
Hey, hey, hey,
bunu söyleme
599
00:36:33,089 --> 00:36:35,524
Bana kapalı.
Neden bardağı durdurmadın?
600
00:36:35,558 --> 00:36:37,393
Çünkü ben koyuyordum
kristen yatağa,
601
00:36:37,428 --> 00:36:38,761
Acele etmiyorum
yüzümü besle!
602
00:36:38,795 --> 00:36:40,129
Evet, evet, evet.
Ah, doğru.
603
00:36:40,164 --> 00:36:42,431
Hey! Zaman geldi.
Boşver.
604
00:36:42,466 --> 00:36:45,368
Hepimiz alıyoruz
biraz yıpranmış.
605
00:36:45,402 --> 00:36:47,069
Hadi deneyelim
bunu mantıklı bir şekilde düşünmek.
606
00:36:47,103 --> 00:36:49,472
Peki,
varsayalım
607
00:36:49,506 --> 00:36:52,809
Lady die, diğer adıyla A.K.A.
Bizi ziyaret eden Sarah.
608
00:36:52,843 --> 00:36:54,143
Başka ne biliyoruz?
609
00:36:54,177 --> 00:36:57,246
Neyse onun konseri var
24 saatten kısa sürede.
610
00:36:57,280 --> 00:37:00,049
Bu onun ilk başlangıcı
Kuzey Amerika turu.
611
00:37:00,083 --> 00:37:01,517
Ve orada
olabileceğin başka bir şey
612
00:37:01,551 --> 00:37:03,486
Oldukça eminim... eğer
ona ulaşamıyoruz
613
00:37:03,520 --> 00:37:05,455
O sahip olacak
tekrar öldürüldü.
614
00:37:09,192 --> 00:37:12,862
Olsam iyi olur
Şimdi turlarıma başlıyorum.
615
00:37:14,497 --> 00:37:17,867
Simit dükkanı olmalı
birkaç reddedilişi dışarı atıyorum.
616
00:37:17,901 --> 00:37:20,803
Konuştuğun için teşekkürler
bütün gece bana.
617
00:37:20,838 --> 00:37:22,972
Şirkete ihtiyacım vardı.
618
00:37:23,007 --> 00:37:25,541
Memnuniyetle.
619
00:37:30,213 --> 00:37:33,549
Hey, çok güzelsin
yaşlı bir bayan için hoş.
620
00:37:33,583 --> 00:37:36,686
Sanırım bunun nedeni
Artık kendimi öyle hissetmiyorum.
621
00:38:10,120 --> 00:38:12,588
Ryan, bu kuş.
622
00:38:14,258 --> 00:38:16,425
Bende sana ait bir şey var
geri dönmek isterim.
623
00:38:48,492 --> 00:38:49,492
O nerede?
624
00:38:49,526 --> 00:38:51,727
Ona kalmasını söyledim
buraya gelene kadar bekle.
625
00:38:51,762 --> 00:38:53,529
Kahretsin!
626
00:38:53,563 --> 00:38:54,930
O yapamaz
çok ileri gittiler.
627
00:38:54,965 --> 00:38:57,366
Hadi her birimiz
bir yol seç, öyle mi?
628
00:39:07,210 --> 00:39:08,777
Ah efendim.
629
00:39:08,811 --> 00:39:11,514
Tanrım.
630
00:39:15,919 --> 00:39:18,053
Tanrım.
631
00:39:28,799 --> 00:39:30,298
Bir şey gördün mü?
632
00:39:39,509 --> 00:39:40,776
Aman Tanrım.
633
00:39:47,917 --> 00:39:49,652
Don!
634
00:39:54,924 --> 00:39:57,326
Bu ne değil
öyle görünüyor.
635
00:39:57,360 --> 00:39:58,527
Dur tahmin edeyim.
636
00:39:58,561 --> 00:40:00,029
Çerçevelendin.
637
00:40:01,397 --> 00:40:02,598
Kelepçeleyin onları.
638
00:40:02,632 --> 00:40:04,434
Bunu biz yapmadık!
639
00:40:04,468 --> 00:40:05,668
O yaşıyor.
640
00:40:05,702 --> 00:40:06,903
Sağlık görevlilerine telsizle haber verin.
641
00:40:06,937 --> 00:40:08,704
Beni dinle!
642
00:40:08,738 --> 00:40:10,506
Oldukça iyi durumdayız
kimin yaptığına dair bir fikir.
643
00:40:10,540 --> 00:40:11,940
Bayan die'ydi,
şarkıcı.
644
00:40:11,975 --> 00:40:13,642
Ve o muhtemelen
hâlâ burada, parkta.
645
00:40:13,676 --> 00:40:14,911
O yapacak
tekrar öldür.
646
00:40:14,945 --> 00:40:16,212
Elbette öyle.
647
00:40:16,246 --> 00:40:18,114
Hakkın var
sessiz kalmak.
648
00:40:18,148 --> 00:40:21,016
Söyleyebileceğin her şey olabilir
ve sana karşı kullanılacak
649
00:40:21,050 --> 00:40:23,051
Bir mahkemede.
650
00:40:34,497 --> 00:40:36,132
Merhaba.
651
00:40:36,166 --> 00:40:37,600
Langley, benim.
652
00:40:37,634 --> 00:40:38,701
Bu kim?
653
00:40:38,735 --> 00:40:39,935
Hanımefendi öl, seni aptal.
654
00:40:39,970 --> 00:40:41,303
Öl, Tanrıya şükür.
655
00:40:41,337 --> 00:40:43,939
Sana pek benzemiyor.
656
00:40:43,973 --> 00:40:45,274
Gösteriyi iptal etmedin,
var mı?
657
00:40:45,308 --> 00:40:46,575
Tam da yapmak üzereydim.
658
00:40:46,610 --> 00:40:48,144
Hangi cehennemdesin?
659
00:40:48,178 --> 00:40:49,345
Sizi ilgilendirmez.
660
00:40:49,379 --> 00:40:51,280
Rahatlamak. başaracağım
konsere.
661
00:40:51,314 --> 00:40:52,548
Neler oluyor?
662
00:40:52,582 --> 00:40:53,882
Sana sonra anlatacağım.
663
00:40:53,917 --> 00:40:55,384
Gösteriyi iptal etme yeter.
664
00:40:59,589 --> 00:41:00,856
O bizim dostumuz.
665
00:41:00,890 --> 00:41:02,758
yapıyorsun
büyük bir hata.
666
00:41:02,792 --> 00:41:04,060
Evet, peki sen
daha iyi umut
667
00:41:04,094 --> 00:41:06,094
Arkadaşın yapabilir
yanıldığımı kanıtlamak için.
668
00:41:09,399 --> 00:41:11,366
Beş beş yedi Lennox Bulvarı.
669
00:41:59,349 --> 00:42:00,850
Affedersiniz.
670
00:42:00,884 --> 00:42:02,585
Genç adam.
671
00:42:02,619 --> 00:42:03,619
Hmm?
Umurunda olur mu
672
00:42:03,653 --> 00:42:06,789
Güzel bir fincan çay için
bu güzel sabahta mı?
673
00:42:06,823 --> 00:42:09,958
Evet, elbette bayan.
674
00:42:16,366 --> 00:42:18,167
Üzgünüm.
675
00:42:18,201 --> 00:42:19,335
Bu ait değil
676
00:42:19,369 --> 00:42:20,870
Sana.
677
00:42:21,738 --> 00:42:23,005
HAYIR!
678
00:42:23,039 --> 00:42:24,907
HAYIR...!
679
00:42:24,941 --> 00:42:26,976
HAYIR!
680
00:42:28,078 --> 00:42:30,579
HAYIR!
681
00:42:32,849 --> 00:42:36,852
Ölmek istiyoruz, ölmek istiyoruz!
682
00:42:36,886 --> 00:42:39,622
Öl, öl, saat on oldu.
683
00:42:39,656 --> 00:42:40,823
Seni istiyorlar bebeğim.
684
00:42:40,857 --> 00:42:42,190
İçeri gelme.
685
00:42:42,225 --> 00:42:43,592
Tamam, tamam.
686
00:42:43,627 --> 00:42:45,160
dışarıda olacağım
bir saniye içinde.
687
00:42:45,194 --> 00:42:49,031
Ölmek istiyoruz, ölmek istiyoruz!
688
00:42:49,065 --> 00:42:53,035
Ölmek istiyoruz
ölmek istiyoruz!
689
00:42:53,069 --> 00:42:56,805
Ölmek istiyoruz, ölmek istiyoruz!
690
00:42:56,839 --> 00:42:59,007
sahip olacağız
onu çalmaya çalışmak
691
00:42:59,041 --> 00:43:01,043
Sahneye çıktığında.
692
00:43:01,077 --> 00:43:01,910
Ölmek istiyoruz!
693
00:43:01,945 --> 00:43:04,146
Ryan, Micki.
694
00:43:04,180 --> 00:43:05,380
Hiçbir şey yapmanıza gerek yok.
695
00:43:05,415 --> 00:43:06,915
Kupa bende.
696
00:43:06,950 --> 00:43:09,385
O nasıl gidiyor
gerçekleştirmek için mi?
697
00:43:09,419 --> 00:43:12,188
Burada neler oluyor?
698
00:43:12,222 --> 00:43:14,323
Ölmek istiyoruz!
699
00:43:14,357 --> 00:43:16,759
Ölmek istiyoruz
ölmek istiyoruz!
700
00:43:16,793 --> 00:43:17,760
Öl.
701
00:43:17,794 --> 00:43:20,630
Gösteri zamanı.
702
00:43:39,782 --> 00:43:42,184
Jack, çalıştın mı?
hatalar bundan mı kaynaklanıyor?
703
00:43:42,219 --> 00:43:44,220
Aslında hatalar
içine ne kattım.
704
00:43:44,254 --> 00:43:46,088
Ne demek istiyorsun?
Peki, onu değiştirdim
705
00:43:46,122 --> 00:43:48,157
Kurutulmuş böcekler
ginseng için.
706
00:43:48,191 --> 00:43:51,293
Bu bana daha yüksek bir değer veriyor
protein konsantrasyonu.
707
00:43:51,327 --> 00:43:54,196
Ve bak, artık nemfomani yok,
enerjiyi iki katına çıkarın.
708
00:43:54,230 --> 00:43:56,732
Bu deney
çok yanlış gitti.
709
00:43:58,835 --> 00:44:01,737
Ah, huzurundayız
kraliyet ailesi.
710
00:44:01,771 --> 00:44:03,205
Bilmiyorum, ben
patates cipsi düşünüyorum
711
00:44:03,239 --> 00:44:04,640
seninkinin çok altında
artık standartlar.
712
00:44:05,709 --> 00:44:06,675
Mümkün değil.
713
00:44:09,545 --> 00:44:11,813
Herkese merhaba.
714
00:44:14,184 --> 00:44:16,418
Birdie, sen
harika görünüyorsun.
715
00:44:17,787 --> 00:44:19,321
bak
küçük bir prenses gibi.
716
00:44:19,356 --> 00:44:20,389
Bunu biliyor musun?
717
00:44:21,758 --> 00:44:22,858
Fikrini değiştirmedin,
718
00:44:22,926 --> 00:44:23,659
Öyle mi?
719
00:44:23,760 --> 00:44:25,561
Tabii ki hayır, aptal.
720
00:44:26,829 --> 00:44:28,097
Çay partisi oynamak ister misin?